next »

[Kawaz]

Hello,

I'm using Magic Formation every day and to thank you, I would like to participate in the translation.

I've modified the file MagicFormation.exe with reshack as I read in an other thread.

However, I can't find some sentences :





(The last one is never translated, even in english)

I can't find any sentences wich are in drop list :



How can I finish the translation ?

I can't put the translated version in attachment because your upload folder is full.

I hope my initiative will not bother you.
Again, thank you for your work.

PS : I don't know what is the "Use skin image for icons" options, so i can't translate it. Can you tell me what it is ?

[Roman]

Hello Kawaz, very happy to hear you find MF application usefull and thank you for working on French language translation.

I don't know what is the "Use skin image for icons" options, so i can't translate it. Can you tell me what it is ?

The option is illustrated bellow, checked on vs off:

   

However, I can't find some sentences :

Try XN Resourse Editor (not portable, requires installation).

I hope my initiative will not bother you.
Again, thank you for your work.

No, not at all, you are rather doing a very good thing to translate MF. When your translation is ready, let us know, or upload it to rapidshare.com, and Koji will put it to MF official site. Thank you.

[koji]

Hi Kawaz

I'm sorry for my late reply
Here is the answer for your question.

How can I finish the translation ?

Some of texts are not in resource file. so you can't replace them.
I put those texts here. So, If you translate them I'll replace texts in the source code and re-compile the binary for you
__________________________________________________
"None",
"Show formation / Hide formation",
"Show formation",
"Hide formation",
"Switch to tasklist / cancel",
"Switch to tasklist",
"Cancel the tasklist",
"Move to next page",
"Move to previous page",
"Change the formation",
"Create new item",
"Show tasklist / Hide tasklist",

"None",
"Rotate formation(10 degree)",
"Rotate formation(1 degree)",
"Swith page",

"None",
"Select next Item(Clockwise)",
"Select previous item(Counter Clockwise)",
"Switch to tasklist / cancel",
"Switch to tasklist",
"Cancel the tasklist",
"Move to next page",
"Move to previous page",
"Change the fomation",
"Rotate formation(Clockwise)",
"Rotate formation(Counter clockwise)",
"Create new item",
"Remove icon",
"Menu for the center icon",
"Menu for the item",
"Execute",
"Execute and keep showing the formation",

"More than 100 files in the specified folder. Do you really want to proceed this operation?"

"will be deleted."

"Can't find the specified folder. Do you really want to proceed this operation?"

"You must set path."

"Work folder"

"Icon file"

"Couldn't get new image. the application will use last setting."

"Application will set the key assign to default. Okey?"

"The page you specified is already occupied. The application will delete all icons in the specified page. Okey?"

"Cover Image"

"Sheet Image"

"Recycle Image"

"Center Icon Image"

"The short cut is already exist in the start up folder. Overwrite it?"

"Remove the short cut from the start up folder. Okey?"

"Shortcut icon is deleted."

"Failed to delete the file."

"Can not find the specified file in startup folder."

"Change Page"

"Mouse"

"Keyboard"

"Icon"

"Others"

"About"
__________________________________________________

@Roman
Thanks for your follow up comment

Cheers,
Koji

[Kawaz]

Hi,

Roman and Koji, thank you for reply.

After some personal worries, I have again some time...

So, I've translated the texts you give me :

"None", "Show formation / Hide formation", "Show formation", "Hide formation", "Switch to tasklist / cancel", "Switch to tasklist", "Cancel the tasklist", "Move to next page", "Move to previous page", "Change the formation", "Create new item", "Show tasklist / Hide tasklist", - "None", "Rotate formation(10 degree)", "Rotate formation(1 degree)", "Swith page", - "None", "Select next Item(Clockwise)", "Select previous item(Counter Clockwise)", "Switch to tasklist / cancel", "Switch to tasklist", "Cancel the tasklist", "Move to next page", "Move to previous page", "Change the fomation", "Rotate formation(Clockwise)", "Rotate formation(Counter clockwise)", "Create new item", "Remove icon", "Menu for the center icon", "Menu for the item", "Execute", "Execute and keep showing the formation", - "More than 100 files in the specified folder. Do you really want to proceed this operation?" - "will be deleted." - "Can't find the specified folder. Do you really want to proceed this operation?" - "You must set path." - "Work folder" - "Icon file" - "Couldn't get new image. the application will use last setting." - "Application will set the key assign to default. Okey?" - "The page you specified is already occupied. The application will delete all icons in the specified page. Okey?" - "Cover Image" - "Sheet Image" - "Recycle Image" - "Center Icon Image" - "The short cut is already exist in the start up folder. Overwrite it?" - "Remove the short cut from the start up folder. Okey?" - "Shortcut icon is deleted." - "Failed to delete the file." - "Can not find the specified file in startup folder." - "Change Page" - "Mouse" - "Keyboard" - "Icon" - "Others" - "About"

Aucun Voir / Cacher la formation Voir la formation Cacher la formation Baculer vers la liste de tâches / Annuler Baculer vers la liste de tâches Annuler la liste de tâches Déplacer vers la page suivante Déplacer vers la page précédente Modifier la formation Créer un nouvel élément Voir / Cacher la liste de tâches - Aucun Pivoter la formation (10 degrés) Pivoter la formation (1 degrés) Changer de page - Aucun Sélectionner l'élément suivant (sens horaire) Sélectionner l'élément précédent (sens antihoraire) Baculer vers la liste de tâches / Annuler Baculer vers la liste de tâches Annuler la liste de tâches Déplacer vers la page suivante Déplacer vers la page précédente Modifier la formation Pivoter la formation (sens horaire) Pivoter la formation (sens antihoraire) Créer un nouvel élément Supprimer l'icône Menu de l'icône centrale Menu de l'élément Exécuter. Exécuter et garder la formation visible. - Plus de 100 fichier dans le dossier. Voulez-vous continuer ? - sera supprimé - Impossible de trouver le dossier. Etes-vous certain de vouloir continuer ? - Vous devez spécifier un chemin. - Dossier de travail - Icône du fichier - Impossible de trouver la nouvelle image. Les derniers réglages sont utilisés. - L'assignation des clés sera remise par défaut. OK ? - La page sélectionnée est pleine. Toutes ses icônes seront supprimées. OK ? - Image supérieure - Image de fond - Image de corbeille - Icône centrale - Le raccourci existe déjà dans le dossier de démarrage. L'écraser ? - Suppression du raccourci dans le dossier de démarrage. OK ? - L'icône de raccourci est supprimée. - Impossible de supprimer le fichier. - Impossible de trouver le fichier dans le dossier de démarrage - Changer de page - Souris - Clavier - Icône - Autres - A propos

The modified magicformation.exe is here : http://www.toofiles.com/fr/oip/documents/zip/magicformation_fr.html

Sorry for the late answer.

Thank you.