Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

 
Advanced search

1531 Posts in 287 Topics- by 2163 Members - Latest Member: fujianvnewyorkbEnglishs

May 20, 2012, 02:35:42 am
WinFlip BoardWinFlipContributionsWinFlip v0.5 Czech Translation
Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: WinFlip v0.5 Czech Translation  (Read 2737 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Leon1464
Translators
Full Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 101



View Profile
« on: May 23, 2008, 18:36:14 pm »

Ok, after some minor problems with resource hacker I completed the translation. I attached a doc version of readme file in case something goes wrong(like formatting or czech diacritical marks).
Koji I translated that Capture image thingy with something like Refresh cache when a new window appear. I know it is not 100% correct but I hope it'll do.

Plus i have a suggestion. How about adding a "known issues" section to readme files where we could sum up the most general problems that occur (like GTK+ problem, or Winamp3 skin problem etc.) and short explanation, what do you think?

^_^b see ya around.

Oh yeah, I almost forgot. Congratulations for a v0.5 great job ^^

* readme_cz.doc (50 KB - downloaded 222 times.)
* readme_cz.txt (10.97 KB - downloaded 235 times.)
* wfl_czech.zip (2.15 KB - downloaded 216 times.)
Logged
koji
Developer
Administrator
Full Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 216


WinFlip Developer


View Profile WWW
« Reply #1 on: May 24, 2008, 04:47:17 am »

Hi Leon1464 Smiley

Thanks for your quick job!
I checked files.
wfl_czech.dll is perfect.
readme_cz.txt is almost perfect.
I think you should put your name in readme_cz.txt. I'll do it Smiley

Quote
I attached a doc version of readme file in case something goes wrong(like formatting or czech diacritical marks).

Thanks for your concideration.
There was no problem Smiley

Quote
I translated that Capture image thingy with something like Refresh cache when a new window appear.
Yeah, It's not bad. That makes sense.

Quote
How about adding a "known issues" section to readme files where we could sum up the most general problems that occur (like GTK+ problem, or Winamp3 skin problem etc.) and short explanation, what do you think?
That's good idea. Some of people send me an email about WinFlip's problem. And some of them don't check this messageborad before they post.
It could be good informations for them.
But, keep updating that section properly is bit hard job.
So, My idea is put "Report problem" item in right click menu for task tray icon.
and it links to this message board. (I'm talking about next version.)

Thank you very much again Medard.

Cheers,
Koji
Logged

Leon1464
Translators
Full Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 101



View Profile
« Reply #2 on: May 24, 2008, 10:24:17 am »

That's a good idea, we should make sure people search before they ask although this messageboard is well designed and it shouldn't be problem for people to find what are they are looking for.
btw. I put my name in doc and forget it to write it in txt, thanks Smiley
Oh yeah, if you decide to make that pdf manual official there should be no problem translating it as well Wink
« Last Edit: May 24, 2008, 10:40:30 am by Leon1464 » Logged
amos
Global Moderator
Full Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 223


- Amos


View Profile
« Reply #3 on: May 24, 2008, 13:51:26 pm »

I suggested people search first in the board guidelines, but I don't think they're in an obvious-enough place.

Koji, is there anyway of putting the welcome message and board guidelines onto the main page?

Thanks - and nice one, Leon1464 Smiley
Logged

The best things in life are free: Pidgin | Firefox | GIMP | OpenOffice | PortableApps | MediaMonkey
koji
Developer
Administrator
Full Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 216


WinFlip Developer


View Profile WWW
« Reply #4 on: May 24, 2008, 14:36:26 pm »

Hi Leon1464 and Amos Smiley

@Amos I put a message in news box on the top page of this messageboard.
Have a look. It's bit better than before isn't it?

Cheers,
Koji
Logged

amos
Global Moderator
Full Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 223


- Amos


View Profile
« Reply #5 on: May 24, 2008, 17:00:54 pm »

That's good Smiley

Don't hesitate to add more common bugs to that list, anyone.
Logged

The best things in life are free: Pidgin | Firefox | GIMP | OpenOffice | PortableApps | MediaMonkey
Pages: [1]   Go Up
Print
Jump to:  

Theme orange-lt created by panic
web tracker