next »

[tom4444444tom]

Hi! I'm new here.

I've translated dll file to polish language. Here it is: http://strona1d.ovh.org/wfl_polski.dll

Best Regards, Tom.

[Roman]

   Thank you tom4444444tom for making Polish translation. In fact, we've been waiting for someone to come up with Polish. The developer is aware of your translation. I think you will be given Translator status soon.

If you have time, you're welcome to write Polish read_me.txt too. Wiki

Please, wait for our further replies.

Happy New Year and Merry Christmas !


Roman.   

[Roman]

  Ok, tom4444444tom, I've checked your wfl_polski.dll and to me it looks as you have translated only String value 7 1033. Could you translate the rest ?

Feel free to contact us.

Regards. 

[koji]

Hi Tom

Thank you for your translation.
I downloaded the file below.

http://strona1d.ovh.org/wfl_polski.dll

And I checked them.
I think the translation is not completed. Is that right?

Regards

Koji

[tom4444444tom]

Maybe it isn't fully translated... I've translating this with PExplorer (or something like that ) and maybe you're right... So which program I can fully translate that??

What about readme?? Ok I'm gonna translate it tomorrow...



Sorry of my posts, I'm not good at English I'm 14 years old...

Regards

[Roman]

  Hi tom4444444tom!

Try this resource.

Please, do all the string values - it'll take you a while. If you still have difficulties, contact me again in this messageboard. If you have done complete polish translation but it is difficult for you to edit the .dll file, contact me and I will help you out.

You can send messages to my inbox in this messageboard.

Regards.   Roman.   

[Leon1464]

Hi tom4444444tom
you can easily edit winflip language files with ResourceHacker http://angusj.com/resourcehacker/. There is not much text in there anyway but some terms may be tricky to translate. I've translated winflip to Czech language, maybe it'll help ya somehow, because Czech and Polish are related and I myself can understand Polish a little so here is the link to my post http://winflip.stylekings.de/board/index.php/topic,51.0.html

Thanks for your contribution and keep it up 

[tom4444444tom]

So!! Here is fully translated (I think so ) dll file. And here is fully translated readme file.

Please put it on new version of WinFlip shortly And add my name with surname and nick to readme files

Best Regards, Tom.

[amos]

Thank you very much, Tom - this appears to be complete.

- Amos

[koji]

Thanks Tom

I checked the files. It's fully translated!(I think)
And readme.txt is also Okey

Now WinFlip supports 20 languages. Thanks for all translators
Thank you very much again Tom.

Roman, Leon and amos Thanks for your follow up comments.

Regards,
Koji.